Dagboek, alles is heel snel veranderd.
Wacht, wat?
Mijn moeder heeft een nieuwe vriend.
Ik had nooit gedacht dat ik weer iemand zou daten.
Bobby is een trotse tenniscaptain.
Gaaf.
Zei Monyca met een Y nou net 'gaaf'?
En ik wilde boven water blijven...
...op de tumultueuze middenschool.
Sash, luisteren we na school naar de nieuwe Skyler Zaxton?
Ik had niet verwacht dat hij solo goed zou zijn...
...maar hij spreekt me aan.
Sorry, ik kan niet.
Ik moet mijn adviescolumn schrijven.
'Balen bij biologie' heeft me echt nodig.
Je werkt de laatste tijd echt heel veel voor de krant.
Ja, mijn adviescolumn is mijn raison.
Je wat? - Mijn raison d'être.
Frans voor 'reden om te zijn'.
Dat stond op een chocoladewikkel.
Iedereen heeft een raison.
Ryan heeft football. Claude heeft allergieën.
NAAR DE VERPLEGER.
Jessica en Melissa dansen met de Swansbabes.
En de Brits?
Brittany en Britse Oliver?
Zij zijn overal te cool voor.
Dat is briljant. - Ja, hè?
Joey Feldstein is duidelijk sexy.
Wacht, je hebt gelijk.
Iedereen heeft een raison.
Wat is mijn raison?
Jouw raison is school.
Nee, want iedereen gaat naar school.
Ja, maar jij gaat echt naar school.
Ik doe dit niet graag.
Tijd voor de aankondigingen.
Lunch vandaag... Wat is het hier heet.
Wat staat daar? Zweet in mijn oog.
De cast voor de musical van dit jaar.
Er zijn 120 scholieren en vier aparte casts.
Daar gaan we.
Ja, dit voelt niet goed.
De vrouw van de winkelier is...
Mijn raison is niet de musical.
...Penny Lopez.
En xylofoongroep?
Wil je daarbij? Wie ben je? Mozart?
Four square-team.
Ze hebben al vier spelers en vier invallers.
Deze flyers zijn oud of niet geschikt voor groep acht.
Heb ik een raison nodig?
Dit is de middenschool.
Dagboek, iedereen had een raison.
Maar wat was de mijne?
Ik heb echt ongelooflijk nieuws.
Monyca met een Y wil je zien, Bobby Cañero-Reed.
Morgen achter de container tijdens het xylofoonoptreden.
Dat is cool.
Wacht, zei ze achter de container?
Achter de container betekent Miami tweede honk.
Vraag maar aan Becky en Trey.
Het klinkt misschien cliché...
...maar ik hoop ooit zulke liefde te vinden.
Ik weet wat het is...
...maar voor de duidelijkheid...
...wat is 'Miami tweede honk' precies?
Nou...
Kun je dit snel voor me proeflezen?
Heb je geen assistent?
Ze is ziek. Misschien heel snel?
Er ontbreekt interpunctie bij: 'Wil je met me eten?'
Sam.
Ik heb genoten van onze heimelijke lunches...
...en ontbijt en Vragenvuur bij je thuis...
...maar we hebben geen echte date gehad.
Ik wil je vanavond graag trakteren op een lekker etentje.
Dat is heel lief.
De kinderen zijn thuis en eten dan diepvriespizza...
...met nachtsloten op de ramen, maar ja.
Dat klinkt heel leuk.
Fantastisch. Ik reserveer bij Patty's.
Het beste menu in Zuid-Florida.
Vooral de sushitoren en de cannoli.
Ik kan niet wachten.
Iemand heeft een date vanavond.
Is het erg dat ik mijn kinderen alleen laat?
Je bent paranoïde en gek.
Voor de zekerheid. Ik ben opgewonden.
Een leuke date met mijn vriendje.
Zo hoort het.
Bel Personeelszaken, want het is hier heet.
Nee, alsjeblieft.
Voor we praten over de cataclysmische ondergang van onze planeet...
...zoek ik een Orkaanwacht Captain.
Die bofkont volgt stormen met me...
...en verzamelt lang houdbare items in het geval van een orkaan.
Sasha, dat is het. Mijn raison.
Het wacht erop om door mij te worden gegrepen.
Zijn orkanen je reden om te zijn?
Er komen steeds meer orkanen dit jaar...
...en de komende jaren.
Dus je zult het druk hebben. Iemand?
Ik.
Ik word de Orkaanwacht Captain van deze middenschool.
Er waren al twee jaar geen vrijwilligers.
Geweldig. Daar hoort deze pet bij.
Wacht, gratis pet?
Ik wil ook.
Twee vrijwilligers? Dat moet mijn therapeut horen.
Dit is ongekend.
Er is niet genoeg werk voor twee.
Morgen, tijdens het xylofoonoptreden...
...moeten jullie de school overtuigen van jullie geschiktheid.
Mijn toespraak zal scholieren...
...zeker enthousiast maken over orkanen.
Oké. Ik praat wel met ze.
Geweldig. Dat het einde van de wereld nabij is...
...is optimistisch.
Niemand zou me van mijn raison weerhouden. Vooral Ryan niet.
De naam 'orkaan' kwam van de Maya-god van de wind, Huracan.
Orkanen werden voor het eerst vermeld...
...in Maya-hiërogliefen.
Mijn Broomsbriar Academy-vriend is Tobias.
Sasha, concentreer je.
Ik moet hiermee mijn passie delen...
...voor wind en warme regen en zo.
Juist.
Ik moet Ryan verslaan voor mijn raison.
Hij is heel populair.
Claude, kijk.
Ryan, stop. Ik heb een glutenallergie.
Onze moeders zijn bevriend.
Elena, het spijt me zeer...
...maar orkaanfeiten zijn heel saai.
Oké. Ik snap het.
Maar wat als ik zeg...
...dat de grootste orkaan in Florida nooit een naam kreeg?
Een categorie vijf in 1935.
Ik weet het. Orkaan Slaap.
Als ik niet eens de aandacht kan trekken van mijn beste vriendin...
...moet ik het anders doen.
Mag ik me hier verstoppen?
Ryan trekt polyester aan.
Dan wil hij me omhelzen.
Wil je deze op je lippen?
Nee, deze.
Die is voor een speciale gelegenheid.
Hij is niet geschikt voor Bobby's tenniswedstrijden.
Dit is beter.
Help me. Waarom dat fuchi gezicht?
Sorry. Ik mag niets vergeten.
Pizza. Nachtsloten. Telefoonnummers van 20 familieleden.
Ik word nog dankbaar dat mijn ouders me niet steunden.
Weet je wat? Ik ben in orde. De kinderen zijn in orde.
Je kinderen kunnen echt even alleen blijven.
Maar... - Oké, lieverd.
Ik hou van je, maar je was al neurotisch voor Roberts dood...
...en nu... Ay, ay, ay.
Je werkt hard. Je bent een geweldige moeder.
Je verdient een verzetje.
Je hebt gelijk. Inderdaad.
Kijk naar jezelf.
Nu het totaalbeeld.
Wat denk je? - Perfect.
Behalve...
Het is echt al even geleden.
Dat kan niet. Je hebt een zwarte beha nodig.
Het Bra-zé-Bra-merk met de halve cups en de verstelbare bandjes.
Qué grenzen? - Ik...
Danielle en ik hebben samen kookles...
...dus ik moet eerst iets gaan eten.
Maar doe alsjeblieft of je twee uur geen kinderen hebt.
Mami. Je bent advocaat. Je kunt mensen overtuigen.
Ja, dat hoop ik.
Hoe schrijf ik een goede, overtuigende toespraak?
Je moet persoonlijk zijn.
Gebruik een anekdote en kom daarna weer ter zake.
Interessant.
O nee, dat is Sam. Elenita, doe jij open?
Ik ben in een minuut klaar.
Elena-minuut of Mami-minuut?
Twee verschillende dingen.
Een Mami-minuut.
Heb je een zwarte beha gezien?
Laat maar. Oké.
Elena. - Mooie stoffen, Sam.
Bedankt. Welke is je favoriet?
Een slechte grap.
Een vocab-test?
Je bent vast al bij de G.
Geestige veronderstelling, maar nee.
Ik moet een goede toespraak over orkanen schrijven.
Humor is een goede manier om de aandacht te trekken.
Maar als ik aan orkanen denk, moet ik huiveren.
Jeremy Peet zei dat zijn broer zei...
...dat Miami tweede honk hetzelfde is als eerste honk in Tampa.
Maar in plaats...
Nee. Dat was drie jaar geleden.
Nu is het dit.
Hoe kom jij aan je nieuws?
Dat is tweede honk in New Orleans.
Dat heeft toch te maken met hete saus?
Misschien is het tweede honk in Chicago.
Jongens.
Monyca met een Y moet me maar ergens anders ontmoeten.
Naast het wiskundelokaal.
Naast het wiskundelokaal? Wil je een aanzoek doen?
Kom op. Je kunt het.
Oké. Wat als ik dit doe?
Dat is derde in Nova Scotia.
Daar ben je niet klaar voor.
Ik moet kijken...
Mijn god, mam. Betekent een bord niets voor je?
Jullie moeten naar huis.
Goed idee.
Ik behandelde het kussen heel eerbiedig.
Ziggy.
Je weet dat we nu moeten praten.
Nee.
Je komt er niet onderuit.
Ik ben zo terug.
Sorry dat je moest wachten, maar ik...
Gab. Je ziet er prachtig uit.
Bedankt. Jij ook.
Patty's serveert vanavond zeevruchten.
Kijk uit voor rondvliegende garnalen.
Maar het wordt leuk.
Misschien valt er een in een wijnglas en moeten we hard lachen.
Sam, het spijt me zo...
...maar ik kan vanavond niet.
Is alles in orde?
Ja. Ik vond Bobby en zijn vrienden in een situatie...
...en nu moet ik deel vier van mijn achtdelige sekspraatje geven.
Dat klinkt grondig.
Ik moet vanavond een ouder zijn. Hopelijk begrijp je dat.
Ja, hoor.
Ik keek gewoon naar...
...Basic Instinct met mijn ouders.
Jij bent een goede moeder.
Kunnen we morgenavond naar Patty's?
Ja. Dan serveren ze pierogi.
Succes.
Roberto Cañero-Reed nummer vier.
Waren een tot en met drie niet genoeg?
We beginnen met A, amniotische vloeistof.
O, god. We hadden oogcontact.
Mijn moeder zei niets om me hierop voor te bereiden.
Ik heb voor de zekerheid hete saus gestolen.
Goedemorgen. We kijken allemaal uit naar het optreden...
...van onze opwindende xylofoongroep, New 'Phones, Who Dis?
Maar eerst, voor de eerste keer in onze geschiedenis...
...willen twee scholieren Orkaanwacht Captain worden.
Wat is dat?
Na de toespraken bepalen jullie de winnaar met jullie applaus.
Eerst Elena Canero-Reed.
Het is Cañero-Reed.
Het jaar: groep drie.
Het seizoen: orkaan.
De locatie: mijn tía's bad.
We vulden hem tot de rand voor als er geen water meer was.
Het was de ergste orkaan in Miami...
...sinds de naamloze categorie vijf in 1935.
Tot de dag van vandaag moet ik ervan huiveren.
Het water werd afgesloten. De elektriciteit ook.
Maar we waren voorbereid.
We maakten arroz con pollo en zelfs dulce de leche.
We droogden niet uit. Allemaal dankzij dat badwater.
Als ik Orkaanwacht Captain mag worden...
...zorg ik dat we voorbereid zijn.
Ik word het bad van deze middenschool.
Ja.
Goed zo, Elena.
Nu Ryan Tyler.
Hé. Hoe gaat het? Ik ben Ryan.
Ik haat orkanen, want dan kun je geen football spelen.
En football haat ik niet.
Inderdaad.
Goed. Ik ben weg. Hup, Swansby's.
Bedankt, Ryan.
Wie wordt onze Orkaanwacht Captain?
Applaus voor Elena Cañero-Reed.
Ja, Elena.
Categorie drie. Goed. En nu Ryan Tyler.
Dat is een categorie vijf. Geen overlevenden.
Applaus voor onze nieuwe Orkaanwacht Captain, Ryan Tyler.
En dan nu de xylofoongroep.
Op dat moment, dagboek...
...vernietigde orkaan Ryan mijn raison.
Hoi, Bobby.
Je ziet er leuk uit.
Deze schuur past goed bij je ogen.
Bedankt, denk ik.
Wil je naar Miami?
Wat? We zijn in Miami.
Nee, ik bedoel een honkbalveld in Miami.
Wil je met me naar Marlins Park?
Nee. Miami tweede honk.
Wat iedereen achter de container doet.
Dat wilde je toch doen toen je me vroeg?
Ik ben een idioot. Sorry dat ik het heb verpest.
Nee, hoor.
Ik koos deze plek omdat...
Ik wilde privacy om te zeggen dat ik je leuk vind, Bobby.
Echt?
Ik vind jou ook leuk, Monyca met een Y.
Wauw. Cool.
Cool.
Ben je dan nu mijn vriendin?
Ja. Ik denk het.
Het boeit me niet wat het Miami tweede honk is.
Het honksysteem is ouderwets en patriarchaal.
Ja. Tot die conclusie was ik ook al gekomen.
Oké, Elenita.
Ik ben een oude man die zijn chihuahua kwijt is...
...en ik kom je om hulp vragen.
Ik doe niet open.
Elena, gaat het?
Praat met me, mi amor.
Iedereen heeft een raison, behalve ik.
Ik wilde Orkaanwacht Captain worden.
Ik werkte hard en toch verloor ik.
Nu ben ik een kom zemelen zonder rozijnen.
Elena, kalmeer. Haal adem.
Dime. Sinds wanneer zijn orkanen je reden om te zijn?
De rest leek het allemaal al te weten.
Elena, niemand weet het allemaal.
Jij wel.
Natuurlijk niet.
Het duurt jaren om je raison te vinden.
Daarvoor moet je veel hindernissen overwinnen.
Dit is een tijd om te spelen.
Om te ontdekken wat je leuk vindt.
Een toespraak geven was leuk.
Wil je hem horen? Ik gebruikte een anekdote.
Het jaar: groep drie. Het seizoen: orkaan.
Dat klinkt goed, maar ik moet weg.
Ik ga met Sam eten.
Oké. Breng broodpudding mee.
Met rozijnen.
Weet je wat? Kom mee.
Ja. Ik hou van pierogi.
We gaan. De nummers hangen op de koelkast.
Hoi. - Hoi. Wie ben jij?
Monyca. Met een Y.
Bobby's vriendin.
Jij bent vast zijn moeder. Je zou niet thuis zijn.
Nee.
Anders kon ik niet komen.
We hebben veel belangrijke levensmomenten.
Oké. Geen probleem. Ik heb bloemen voor je.
Bedankt. - O, lief.
Monyca met een Y, voor jou.
Bedankt.
Even doorschuiven.
Ik heb fondue voor twee besteld...
...maar we kunnen kaas bijbestellen.
Ik ben lactose-intolerant.
We komen er wel uit. Dit is goed.
Dit is geweldig.
Het is oké.
Je vindt je raison vast op het middelbaar.
Of op de universiteit. Of na je pensioen.
Toen werd mijn opa imker.
Bedankt, maar ik heb geen haast.
Hé, jongens.
Ik stoor niet graag...
...maar dr. Cooper doet de aankondigingen. Bah.
De voetbalwedstrijd is...
Sorry, waar was ik?
Lunch... Ik was bij voetbal. Concentreer je, Coop.
Dagboek, er waren drie boeken...
...en vier tijdschriften over orkanen nodig om het te snappen.
Eindelijk heb ik iets gevonden op weg naar mijn raison.
Sorry voor het verrassingsfeest gisteravond.
Monyca lijkt me heel aardig.
We houden allebei van prosciutto.
Bedankt dat je zo rustig blijft.
Het was niet ideaal.
Ik wil het graag weer proberen.
Wat vind je van een weekend in Palm Beach?
Zon, ontspanning en tropische drankjes.
Dat klinkt geweldig.
Bobby wil bodyboarden en Elena naar de getijdenpoel.
Ik ga kijken...
Ik bedoelde met zijn tweeën.
Natuurlijk wil ik dat graag.
Maar voorlopig...
...kan ik de kinderen niet alleen laten voor een romantische vakantie.
Daar zijn we nog niet klaar voor.
Mijn kinderen zijn mijn raison.
Sorry. Mijn reden om te zijn.
Ik leer nog hoe ons leven nu is.
En ik...
Ik ben er nog niet uit.
Dat snap ik.
Toen we stiekem gingen lunchen...
...leefden we in een fantasie, maar gisteravond was echt.
Dit is moeilijk voor me.
Dat snap ik.
Mijn ex en ik hadden geen kinderen.
Dus ik dacht dat voor mij die kans voorbij was.
Ik wist dat het erbij hoorde.
Ik had er gewoon niet over nagedacht.
Dus fondue voor twee kan op elk moment fondue voor vier worden?
Vind je dat goed?
Ik weet het niet.
Vanmiddag wordt er four square gespeeld.
Vorige week was het...
...intens genoeg voor een quarterlife-crisis.
Succes, Swansby Quads.
Als je in slaap valt, doe dan iets.
Zo hoort het.
Dagboek, het is grappig.
Ik dacht dat ik geen reden om te zijn had.
Nu over naar Ryan met het orkaannieuws.
Geen orkanen vandaag.
Bedankt, Ryan.
Maar we hoeven ons nergens voor te haasten.
Want als het belangrijk is, kom je er vanzelf uit.
Ik weet nog niet wat mijn echte raison is...
...maar ik geniet al van de reis.
Dat was Elena Cañero-Reed voor de middenschool.
Ik ben hier voor jullie.
Ondertiteld door: Maaike van der Heijden